Roelofsen houdt FC Zwolle in eredivisie
Tijdens de winterstop werd hem door de club nog verteld dat het fantastisch was wat hij allemaal deed. Maar in april kreeg Richard Roelofsen plotseling te horen dat er bij FC Zwolle volgend seizoen geen plaats meer voor hem is. Roelofsen zwoer echter zich tot het einde aan toe voor de volle honderd procent voor de club te blijven inzetten. Logisch, meende hij: 'Anders heb je het woord prof niet begrepen.'
Richard Roelofsen voegde de daad bij het woord. Na de onheilstijding, legde hij om te beginnen FC Utrecht middels een puntgave hattrick hoogstpersoonlijk aan banden. Het was de aanzet tot de Zwolse eindsprint, die dankzij de Gronings-Eindhovense salonremise op de slotdag van de competitie nét niet leidde tot de vijftiende plek. Geen paniek, want twee fraaie vrije trappen van zijn voet, brachten FC Zwolle vervolgens de eerste zege in Poule A van de competitie. De beloning voor zijn inzet heeft de routinier inmiddels getoucheerd: Richard Roelofsen kreeg de transfer waar hij eigenlijk niet meer op rekende en sluit zijn carrière (waarschijnlijk) af bij Heracles Almelo. 
Via Vitesse, MVV, Roda JC, NAC, De Graafschap en Heracles, keerde Richard Roelofsen in de zomer van 2000 terug bij de club waar hij in 1988 zijn profcarrière was begonnen. Na twee jaar eerste divisie volgde de promotie. Een zwaar jaar eredivisie volgde, maar Roelofsen bleef met al zijn ervaring kaarsrecht overeind. Logisch dus dat de leiding van FC Zwolle zijn tevredenheid in de winterstop liet blijken. 'Tijdens mijn evaluatiegesprek was het allemaal fantastisch wat ik deed. Als ik de verhalen moest geloven, was contractverlenging een formaliteit', aldus de spits in VI.
Hij kwam bedrogen uit. In zijn hart had hij rekening gehouden met contractverlaging, maar de mededeling van de club was vele malen botter: hij kon vertrekken. Roelofsen kon alleen maar gissen naar de werkelijke oorzaak. Waren het zijn openlijke kritische opmerkingen over de te aanvallende speelwijze van zijn ploeg, naar aanleiding van de 6-0 nederlaag bij PSV?
Hij kon het zich nauwelijks voorstellen, hoewel zijn woorden een stroom van negatieve publiciteit uitlokten ('Spelers zeggen vertrouwen op in Boeve') en hij ineens werd gezien als onruststoker. Roelofsen: 'Maar ik zei niets negatiefs, heb geen namen genoemd en ook niemand aangevallen of ter dicussie gesteld.' De club kwam met het verhaal dat het wil gaan bouwen aan een nieuw en jong elftal. 'Maar tegelijkertijd hopen ze ook dat ze in de eredivisie kunnen blijven. Nou, met jonge en onervaren spelers maak je volgens mij weinig kans.Dat is een beetje tegenstrijdig aan het hele verhaal.'
Richard Roelofsen haalt op het veld zijn gelijk. Want aan de hand van de bijna 34-jarige aanvaller, gaat de ploeg van trainer Peter Boeve zich deze nacompetitie alsnog veilig spelen. De steunpilaar en topscorer van FC Zwolle koestert daarbij de wetenschap dat zijn profavontuur bij Heracles Almelo met nog minimaal twee seizoenen zal worden gerekt. En dat was nog een kleine doch aangename verrassing.
'Want de situatie is in het betaalde voetbal zo slecht, dat je niet weet welke kansen je nog krijgt', vertelde Roelofsen in de Zwolse Courant. 'Heracles lette niet op mijn leeftijd, maar wilde een contract voor twee seizoenen. Dat is mooi. Ze waren heel resoluut en wilden me graag hebben. Er sprak veel vertrouwen uit. Want als je op mijn leeftijd nog een contract voor twee seizoenen krijgt aangeboden, moet je heel gelukkig zijn. Zeker in deze onzekere tijden.'