Kortom - John helpt Benfica, Van Fessem verlaat NAC
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Ola John heeft Benfica op het goede spoor gezet naar de halve finale van het Portugese bekertoernooi • De aanvaller opende al na vijf minuten de score tegen Académica Coimbra • Lima (2x) en Eduardo Salvio volgden het voorbeeld van John, waardoor Benfica door de 4-0 zege zich kan opmaken voor een dubbele confrontatie met Paços Ferreira voor een plaats in de finale •
• Jim van Fessem houdt het per direct voor gezien als elftalleider bij NAC Breda • De voormalig keeper wees het aanbod van de Brabantse Eredivisionist als te mager van de hand • NAC kon niet verder gaan dan een twintigurig contract •
• PEC Zwolle biedt Finidi George (41) ruim drie maanden onderdak voor een stage als onderdeel van een trainerscursus, die de Nigeriaanse oud-Ajacied in Zeist volgt • 'Dat George in Zwolle stage komt lopen is mooi voor onze club', zegt technisch directeur Gerard Nijkamp, 'hij was een geweldige speler en een van de gezichten van het Ajax dat in 1995 de Champions League won' • George is gelukkig met de kans in Zwolle • 'Ik ben gek op het Nederlandse voetbal, qua tactiek en techniek leer je het meest in Nederland' •
• Voor Maikel Kieftenbeld komt de wedstrijd van zondag tegen FC Utrecht te vroeg • De middenvelder kampt met knieklachten, die hij overhield aan het trainingskamp in het Spaanse Oliva • Kieftenbeld, die ook de oefenduels met AA Gent en NAC Breda moest missen, richt zich op zijn rentree op zondag 27 januari tegen NEC •
• Sparta Rotterdam heeft Alair Cruz Vicente aangetrokken • De linkerverdediger tekent een contract voor de rest van dit seizoen bij de Rotterdammers • Cruz Vicente maakte afgelopen zomer de overstap van SC Veendam naar AGOVV • Die club ging vandaag officieel failliet, waardoor de spelers elders aan de slag konden • Bij Sparta moet Cruz Vicente de momenteel geblesseerde Donovan Slijngard vervangen • 
• Keeper Tim Wiese (foto) is niet langer de aanvoerder van 1899 Hofffenheim • De vorige zomer van Werder Bremen overgekomen ex-international wordt als captain opgevolgd door Andreas Beck en Sejad Salihovic • Trainer Marco Kurz, medio december aangesteld als opvolger van Markus Babbel, zegt liever een veldspeler als aanvoerder te hebben •
• Michael Lumb traint deze week op proef mee met de selectie van SC Bastia, de nummer dertien van de Ligue 1 • De 24-jarige Deense linksback speelde in het seizoen 2010/11 op huurbasis twee competitieduels voor Feyenoord • De Rotterdammers hadden Lumb gehuurd van Zenit Sint-Petersburg, de club waar hij sinds januari 2010 onder contract staat maar niet voorkomt in de sportieve plannen • Na zijn mislukte intermezzo bij Feyenoord werd de verdediger verhuurd aan achtereenvolgens Aalborg BK en SC Freiburg •
• Estadio Mineirao is gereed voor het WK van 2014 in Brazilië • Het stadion, dat gevestigd is in de stad Belo Horizonte, biedt plaats aan ruim zestigduizend toeschouwers • Estadio Mineirao is het tweede stadion dat klaar is voor het WK van volgend jaar • De verbouwing van het onderkomen van Atletico Mineiro en Cruzeiro heeft een slordige 240 miljoen euro gekost •
• De 23-jarige Kensuke Nagai maakt deze transferperiode de overstap van het Japanse Nayoya Grampus naar de Belgische Eersteklasser Standard Luik • De Japanse aanvaller maakte afgelopen seizoen tien treffers namens de ploeg die als zevende eindigde in de J1 League •
• De Ajax-spelers Gino van Kessel en Sven Nieuwpoort verhuizen definitief naar Almere City FC • Beide jongelingen hebben een contract tot de zomer van 2014 in Amsterdam en komen de rest van het seizoen uit voor de ploeg van voormalig Ajax-trainer Fred Grim •
• Robbie Keane (Rechts op de foto met David Beckham) heeft overeenstemming bereikt over een langer dienstverband bij het Amerikaanse LA Galaxy • De voormalige aanvaller van onder meer Liverpool, Internazionale en Celtic tekende een meerjarige verbintenis waarvan de exacte duur niet bekend werd gemaakt • 
• Parma heeft bevestigd dat Riccardo Saponara de komende jaren uitkomt voor AC Milan • Saponara was deels eigendom van Parma en deels van Serie B-club Empoli, waar hij nu voor het derde seizoen op rij speelt • Milan heeft voor ongeveer vier miljoen euro de helft van de transferrechten van de 21-jarige aanvaller overgenomen •
• Antonio Cassano heeft een spierblessure overgehouden aan het bekerduel met Bologna (3-2 winst) • De aanvaller maakte de wedstrijd ondanks zijn blessure wel vol • Het is nog niet bekend hoelang de Italiaan uit de roulatie is • Behalve Cassano moet Internazionale ook Álvaro Pereira tijdelijk missen • De verdediger brak in de competitiewedstrijd tegen Pescara (2-0 winst) zijn neus, waaraan hij inmiddels is geopereerd •
• Markus Merk is door de Internationale Federatie voor Voetbalgeschiedenis en -statistieken (IFFHS) uitgeroepen tot de beste scheidsrechter in de periode 2001-2012 • De Duitser eindigde ruim voor zijn respectievelijke achtervolgers Jorge Larrionda (Uruguay), Oscar Ruiz (Colombia), Frank de Bleeckere (België) en de Engelsman Howard Webb, die in 2010 nog de WK-finale tussen Spanje en Nederland floot •
• Igor De Camargo mag op zoek naar een nieuwe werkgever • De Belgische ploeggenoot van Luuk de Jong komt niet langer in de plannen van Borussia Mönchengladbach-trainer Lucien Favre voor • De aanvaller speelde deze voetbaljaargang veertien competitieduels voor de huidige nummer acht van de Bundesliga en maakte daarin twee treffers •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.