Kortom - Cruijff laat topscorer gaan, Celta koopt Nolito
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Stade Reims heeft zich versterkt met Eliran Atar • De 26-jarige aanvaller was afgelopen seizoen met 22 doelpunten topscorer in de Israëlische competitie en komt over van Maccabi Tel Aviv, de club van technisch directeur Jordi Cruijff • In Reims heeft Atar een vierjarig contract getekend •
• Vier dagen na het vastleggen van Segunda División-topscorer Charles heeft Celta de Vigo zich met Nolito verzekerd van een tweede aanvallende aanwinst • Celta neemt de voormalige buitenspeler van Barcelona voor circa 2,5 miljoen euro over van Benfica, dat hem het afgelopen half jaar al verhuurde aan Granada •
• Chievo heeft met Giuseppe Sannino een opvolger gevonden voor Eugenio Corini, die eind mei besloot zijn aflopende contract als trainer niet te verlengen • Sannino zat afgelopen seizoen op de wip bij Palermo, waar hij in september 2012 moest vertrekken van de excentrieke voorzitter Maurio Zamparini maar in maart van dit jaar weer terugkeerde • Na de degradatie van Palermo naar de Serie B nam hij vrijwillig afscheid •
• De bij NAC Breda overbodige Nadir Çiftçi gaat zijn geluk beproeven bij Dundee United • De 21-jarige spits loopt deze week stage bij de Schotse club • Çiftçi heeft in Breda nog een twee jaar doorlopend contract •
• Op 66-jarige leeftijd is voormalig PSV-er Bent Schmidt-Hansen overleden • De Deen, die als bijnaam Zoef de Haas had, speelde van 1967 tot 1975 204 competitiewedstrijden voor de Eindhovenaren en scoorde 51 keer • Hij was negenvoudig Deens international • PSV was de enige club buiten Denemarken waarvoor Schmidt-Hansen speelde • Een rugblessure was er de oorzaak van dat hij al op 29-jarige leeftijd moest stoppen met profvoetbal •
• PEC Zwolle heeft deze week de Zweedse spits Dino Islamovic op proef • De negentienjarige aanvaller staat onder contract bij Fulham, maar komt bij de club van manager Martin Jol nauwelijks aan spelen toe • Zaterdag zal de aanvaller ook speelminuten maken in de vriendschappelijke wedstrijd tegen Eerste Divisionist FC Emmen • 
• AS Roma heeft het contract van Bogdan Lobont met drie seizoenen verlengd • De inmiddels 35-jarige Roemeen was afgelopen seizoen reserve achter de recent aan Fulham verkochte Maarten Stekelenburg (op de foto met Lobont) • Daarvoor waren beiden elkaars concurrenten bij Ajax • De verwachting is dat Lobont blijft fungeren als tweede of derde doelman bij AS Roma, dat een opvolger zoekt voor Stekelenburg •
• Duda heeft er voor gekozen om nog een jaar langer bij Málaga te blijven • De 33-jarige Portugese linkspoot staat daarmee aan de vooravond van zijn tiende seizoen bij Los Boquoneros, die komend seizoen onder leiding staan van trainer Bernd Schuster •
• FC Volendam heeft het contract van trainer Hans de Koning met een jaar verlengd tot medio 2015 • Komend seizoen begint De Koning aan zijn tweede seizoen aan De Dijk • Eerder was hij coach van FC Oss, AGOVV Apeldoorn en Helmond Sport •
• Wigan Athletic heeft Thomas Rogne gepresenteerd als derde aankoop van deze zomer • De 23-jarige Noorse verdediger komt transfervrij over van Celtic, dat zich al versterkte met Virgil van Dijk (FC Groningen) • Bij de naar het Championship gedegradeerde winnaar van de FA Cup tekende Rogne een contract voor drie jaar •
• Zoals verwacht heeft Wigan Athletic het aflopende contract van Ronnie Stam (foto) niet verlengd • Eerder gaf de 29-jarige verdediger zelf in Voetbal International al aan te zullen vertrekken bij de naar het Championship gedegradeerde winnaar van de FA Cup • Ook spelers als Antolín Alcaraz, Maynor Figueroa en Franco Di Santo moeten op zoek naar een nieuwe werkgever • 
• Marco Pappa wordt dinsdag geopereerd aan zijn elleboog • De aanvaller van SC Heerenveen liep de breuk op tijdens een interland van Guatemala • Pappa is naar verluidt enkele weken uit de roulatie •
• Kristoffer Nordfeldt verwacht op korte termijn weer aan te haken bij de groepstraining • De doelman van SC Heerenveen liep vorige maand een meniscusblessure op tijdens de training van de Zweedse nationale ploeg • Donderdag keert Nordfeldt naar Heerenveen en wordt er gekeken hoe hij er fysiek voor staat •
• Athletic de Bilbao heeft Xabier Etxeita teruggehaald en voor drie seizoenen vastgelegd • De 25-jarige, zelfopgeleide verdediger verliet de Baskische grootmacht in 2010 voor Elche, de kersverse kampioen van de Segunda División •
• Real Sociedad heeft het contract met Joseba Llorente per direct ontbonden • De 33-jarige aanvaller had nog een één seizoen doorlopende verbintenis met de Baskische club, maar had geen uitzicht meer op speeltijd • Vorig seizoen was Llorente op huurbasis actief voor Osasuna • 
• Behalve Neymar moet ook Jordi Alba (foto boven) een keeloperatie ondergaan voorafgaand aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen • Dat bevestigde hun werkgever Barcelona • Neymar zal zijn behandeling ondergaan in Rio de Janeiro, terwijl Alba in Catalonië wordt geopereerd •
• Cardiff City heeft zich versterkt met de Deen Andreas Cornelius • Het twintigjarige talent komt over van FC Kopenhagen naar de promovendus uit Wales • De aanvaller tekent een vijfjarig contract bij de Premier League-club •
• Javi Fuego heeft een driejarig contract getekend bij Valencia • De voorbije drie seizoenen kwam de 29-jarige verdedigende middenvelder uit voor Rayo Vallecano • Volgens statistieken van de Spaanse profliga was Javi Fuego vorig jaar de speler met de meeste balheroveringen in de Primera División •
• FC Eindhoven heeft een principe-akkoord bereikt met Chiró N'Toko • De club uit de Jupiler League en de verdediger zijn een tweejarig contract overeengekomen met een optie voor een extra jaar • N'Toko speelde in het verleden voor AGOVV, ADO Den Haag en het Engelse Barnet •
• John de Wolf (foto) keert terug bij Sparta Rotterdam • De oud-international gaat bij de Eerstedivisionist aan de slag als assistent van de beloften • 'Ik vind het heerlijk om naast mijn hoofdtrainerschap bij Sliedrecht ook bij Jong Sparta op het veld te kunnen staan' • 
• De FIFA heeft de 2-1 overwinning van Ethiopië op Botswana omgezet in reglementaire 3-0 nederlaag • De maatregel volgt op het gebruiken van de geschorste Minyahile Teshome Beyene in het WK-kwalificatieduel • Door de uitspraak is de voorsprong van Ethiopië op concurrenten Zuid-Afrika en Botswana teruggelopen tot respectievelijk twee en drie punten • Er staat nog één groepsduel op het programma op 6 september, voordat duidelijk wordt welke groepswinnaar doorgaat naar de play-offs om een plaats op het WK •
Matias Suárez heeft zijn contract bij Anderlecht verlengd tot 2017 • Lange tijd dreigde trainer John van den Brom de Argentijnse aanvaller te verliezen aan CSKA Moskou • Door een knieblessure kwam de overgang niet rond • Tijdens het voorbije kampioensjaar speelde Suárez slechts elf competitieduels voor Paars-Wit • • Roland Duchâtelet heeft geluisterd naar de fans van Standard Luik die de voorzitter liever vandaag dan morgen zagen vertrekken • Twee jaar na zijn entree heeft hij aangekondigd te stoppen als voorzitter van de Belgische club • Duchâtelet heeft zijn aandelen nog niet van de hand gedaan • 'Dat kan vier tot vijf maanden duren. Ik ga de club ook niet aan eender wie verkopen' •
• AS Monaco heeft opnieuw een talentvolle speler binnengehaald • In navolging van Anthony Martial heeft de rijke club ook Gaetano Monachello aan zich gebonden • De 19-jarige aanvaller komt over van het Oekraïense Metallurg, dat hem afgelopen seizoen verhuurde aan Olympiakos Nicosia • De Italiaan speelde in het verleden voor Internazionale en Parma • 
• David Moyes heeft maandag bij zijn eerste officiële werkdag als manager van Manchester United drie nieuwe leden van de technische staf gepresenteerd • Assistent-trainer Steve Round (rechts op de foto met Moyes), keeperstrainer Chris Woods (links) en veldtrainer Jimmy Lumsden komen allemaal over van Everton, de club waar Moyes de afgelopen elf jaar werkzaam was •
• Henk Wisman kiest voor het avontuur in Thailand • De trainer heeft een contract getekend bij Chiangrai United FC, een club uit de Thaise Premier League • Daardoor moet de kersverse Zaterdag Topklasser Ter Leede vlak voor de start van de competitie op zoek naar een nieuwe eindverantwoordelijke • Wisman liet de club maandag weten te vertrekken naar Azië •
• VVV-Venlo heeft de Bosniër Damir Mirvic op proef • De dertigjarige centrale verdediger begon zijn carrière bij FC Sarajevo en vervolgde zijn loopbaan bij AA Gent en SV Roeselare • Mirvic is transfervrij •
• William Troost-Ekong traint tot en met dinsdag mee met de selectie van FC Groningen • De verdediger komt dinsdagavond nog in actie tijdens het oefenduel met Onstwedder Boys • Daarna neemt de technische staf een beslissing over het 19-jarige talent • Ekong speelde de afgelopen drie seizoenen in de opleiding van Tottenham Hotspur •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.