Een tijd lang was de werktitel van het boek Soccernomics van Simon Kuper en Stefan Szymanski Why England Lose. Er was zelfs al een omslag met die titel, tot het de uitgever begon te dagen dat Engelsen misschien geen boek zouden willen kopen dat hen toeroept dat ze verliezers zijn – ook al zijn ze zelf tot in hun diepste vezels van die waarheid doordrongen. Ik ben geen Engelsman, maar ik vermoed dat er van Soccernomics met z’n oorspronkelijke titel minstens even veel exemplaren zouden zijn verkocht. Nergens is de kunst van zelfrelativering verfijnder ontwikkeld als in Engeland.
