Ik wil hier, op deze plek – juist deze plek – mijn verontschuldigingen aanbieden aan Tante Sjaan en Oma Dienie. Tante Sjaan, als u dit leest: ik had beter moeten weten. Ik heb spijt dat ik op 24 maart 1989 zogenaamd grappig moest reageren op de panter-bh die u droeg. Veel meer droeg u niet, tijdens uw bardienst vlak na de wedstrijd tegen DWV. Ik geef hier toe dat er in de kleedkamer werd gezegd: ‘Tante Sjaan staat weer halfnaakt achter de bar om een lekkere voetballer aan de haak te slaan. Is dat niks voor jou, Nico?’ Ik had daar minder enthousiast naar moeten handelen.
Ik had beter moeten weten. U stond, toen ik u aansprak, gewoon uw werk te doen, bevroren tosti’s te verkopen, kinderen uit te schelden die met hun voetbalschoenen de kantine binnenkwamen en ondrinkbare koffie zetten. Dat ik toen uw non-verbale gedrag – uw borsten met uw handen steeds maar weer goed in uw panter-bh duwen – heb uitgelegd als een uitnodiging, daar heb ik spijt van. Ik had toen nooit moeten zeggen: ‘Nou, Tante Sjaan, ik weet nog wel een plek waar die tosti’s snel kunnen worden ontdooid.’ Ik zat fout. De 34 jaar die u daarna nog halfnaakt in de kantine hebt gestaan moeten loodzwaar zijn geweest. Dat komt door mij. Excuses. #ikschaammedekolere