In Balverliefd elke week aandacht voor de gang van zaken achter de schermen van het voetbal en opvallende gebeurtenissen aan de rand van het veld. Deze keer over de rentree van Dirk Kuijt als voetballer bij Quick Boys.
Het is zondagmiddag drie uur en Dirk Kuijt, 104-voudig international van Oranje, staat in de middencirkel oog in oog met een volwassen man verkleed als schildpad. Nog geen jaar geleden schoot hij met een hattrick Feyenoord tegen Heracles Almelo naar de eerste landstitel van de eeuw, nu staat hij op het veld bij een club waar vlak voor aanvang van een competitiewedstrijd medewerking wordt verleend aan iets wat veel wegheeft van een vrijgezellenfeest.
Hij kon het niet laten. Elf maanden na zijn afscheid als profvoetballer bij Feyenoord en anderhalve maand vóór zijn officiële uitzwaaiwedstrijd in De Kuip trok Kuijt zijn voetbalschoenen toch weer aan. Om zijn club Quick Boys uit de brand te helpen, want de Katwijkers zaten ineens wel erg dun in hun aanvallers, nadat spits Kenny Teijsse ruzie had gekregen met de assistent-trainer, Dirk Kuijt genaamd. Zijn onverwachte rentree tekent het bijna maniakale fanatisme waarmee Kuijt erin slaagde werkelijk alles uit zijn carrière te persen, tot de laatste druppel aan toe.