Kortom - De Jong terug, HSV zonder Zoua tegen Bayern

• Luuk de Jong is weer inzetbaar bij Newcastle United na het uitduel met Arsenal van maandag te hebben gemist • De aanvaller is verlost van een enkelblessure en kan zaterdag op St. James’ Park tegen Cardiff City in actie komen •

• Feyenoord gaat Jesus Peñate een stage aanbieden in Rotterdam • De zestienjarige Arubaan dankt de uitnodiging aan een indrukwekkend optreden tijdens gasttrainingen van de Rotterdamse club op het Antilliaanse eiland •

• Hamburger SV heeft een tegenvaller moeten incasseren in de aanloop naar het duel met Bayern München • Jacques Zoua heeft donderdag op de training een spierblessure opgelopen, die hem waarschijnlijk zaterdag aan de kant houdt •  Rafael van der Vaart is wel op tijd fit • ‘het ziet er nog steeds goed uit’, aldus de Oranje-international •

• Art Langeler stopt met zijn werkzaamheden bij de KNVB • De hoofd jeugdopleiding van PSV was assistent-bondscoach van Nederland Onder-20, maar in de optiek van de voetbalbond zijn er te veel PSV'ers in dienst bij de voetbalbond, waardoor er afscheid genomen wordt van Langeler •

• Real Madrid kan in de slotfase van dit seizoen mogelijk weer een beroep doen op Álvaro Arbeloa • De 31-jarige rechtsback maakte donderdag zijn rentree op het trainingsveld na twee maanden blessureleed • Arbeloa kampte met een knieblessure, maar is in ieder geval tijdig hersteld voor deelname aan het WK • Spanje treedt dan op 13 juni aan tegen Nederland •

• Uli Hoeness maakt geen deel meer uit van de Hall of Fame van de Duitse sport • De voormalig bestuurder van Bayern München werd onlangs veroordeeld voor belastingontduiking • Op korte termijn moet Hoeness zich melden in de Landsberg am Lech-gevangenis • Vlak na zijn veroordeling trok hij zich al terug als president van Bayern München •

• Barcelona verwelkomde donderdag Isaac Cuenca weer op de training • De 23-jarige aanvaller stond sinds februari aan de kant met een dijbeenblessure, maar mag nog hopen op speeltijd deze jaargang • Cuenca speelde vorig seizoen een half jaar op huurbasis bij Ajax, waarvoor hij slechts vijf keer in actie kwam • Sinds zijn terugkeer speelde hij nog niet voor Barça •

• Oscar komt dit seizoen waarschijnlijk niet meer in actie namens Chelsea, aangezien de middenvelder kampt met een heupblessure • Vanwege het naderende WK in zijn geboorteland Brazilië wil Oscar niets forceren • Woensdag zat hij nog wel op de bank tijdens de uitschakeling in de halve finale van de Champions League tegen Atlético Madrid, maar spelen kon hij niet •

• Vanwege het overlijden van Reinier de Groene wordt komend weekeinde bij alle te spelen wedstrijden van FC Groningen een minuut stilte in acht genomen en zullen de spelers rouwbanden dragen • De A-junior overleed dinsdag onverwachts op achttienjarige leeftijd •

• Rydell Poepon mist zaterdag mogelijk het bezoek van NAC Breda aan PSV door een gekneusde rib • De spits scoorde dit seizoen negen keer en was ook goed voor drie assists, maar tijdens de laatste speelronde van de Eredivisie komt daar waarschijnlijk niets bij • NAC is nog niet helemaal veilig: nummer zestien RKC Waalwijk heeft drie punten minder, maar het doelsaldo van de club uit Breda (-17) is veel beter dan dat van RKC (-28) •

• Napoli-trainer Rafa Benítez heeft Gonzalo Higuaín opgenomen in de selectie voor de finale van de strijd om de Coppa Italia • De Argentijn stond aan de kant met een enkelblessure, maar lijkt tijdig hersteld • Zaterdag in de eindstrijd is Fiorentina de tegenstander •

• SC Cambuur neemt Sander van de Streek voor komend seizoen transfervrij over van Vitesse • De 21-jarige middenvelder stond sinds 2011 onder contract in Arnhem • Tussendoor speelde Van de Streek een jaar op huurbasis in Estland voor FC Tallinn • Bij Cambuur tekent hij een verbintenis voor twee jaar, met een optie op nóg een seizoen •

• Zlatan Ibrahimovic kan voor het tweede jaar op rij worden verkozen tot Voetballer van het Jaar in Frankrijk • De 32-jarige Zweedse aanvaller van Paris Saint-Germain is net als zijn ploeggenoten Thiago Motta en Thiago Silva genomineerd voor de individuele onderscheiding, waarop ook AS Monaco-aanvaller James Rodríguez kans maakt •

• Albert van der Sleen wordt de nieuwe assistent-trainer van NAC Breda • De oud-doelman van Eindhoven en NEC tekent een contract voor twee seizoenen • Van der Sleen gaat in Breda ook de keepers onder zijn hoede nemen • De afgelopen zeven jaar trainde de Eindhovenaar de doelverdedigers van SC Heerenveen, waar zijn aflopende contract niet werd verlengd •

• Met Gábor Babos is NAC Breda nog in gesprek • De 39-jarige Hongaarse reservedoelman onderhandelt over een verlenging van zijn loopbaan bij de West-Brabantse club, waarbij hij de mogelijkheid krijgt komend seizoen zijn trainersdiploma te behalen • Mochten beide partijen tot een akkoord komen, dan blijft Babos actief als tweede keeper •

• Málaga heeft Arthur Boka aangetrokken • De Ivoriaanse linksback komt transfervrij over van VfB Stuttgart, waar Huub Stevens de trainer is • De 31-jarige Boka heeft voor twee seizoenen getekend in Zuid-Spanje en stond al sinds 2006 onder contract bij de Duitse Bundesliga-club •

• De Griekse voetbalbond heeft PAOK Saloniki gestraft voor het wangedrag van de aanhang tijdens het duel met Olympiakos Piraeus in de halve finale van het bekertoernooi • De werkgever van Hedwiges Maduro en Danny Hoesen moet een boete van vijftigduizend euro betalen, twee thuisduels zonder publiek spelen en krijgt drie punten in mindering in de competitie, al is nog niet bekend of die laatste straf dit seizoen al van kracht wordt • PAOK gaat nog wel in beroep tegen het vonnis •

• Julen Lopetegui vertrekt na vier jaar als coach van Spanje Onder-21 • De 47-jarige Spanjaard werd afgelopen zomer met het elftal nog Europees kampioen, maar houdt het nu voor gezien • De oud-doelman van onder meer Barcelona kiest voor een nieuwe uitdaging •