Kortom - Gutiérrez beste in Zuid-Amerika, schorsing Shelvey

Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.

• In Zuid-Amerika is Teófilo Gutiérrez verkozen tot Voetballer van het Jaar • De 29-jarige spits was afgelopen zomer met Colombia actief op het WK in Brazilië • Gutiérrez bleef, in de jaarlijkse verkiezing van de Uruguayaanse krant El Pais, zijn ploeggenoten Carlos Sánchez en Leonardo Pisculichi voor •

• Swansea City kan vier wedstrijden geen beroep doen op Jonjo Shelvey, die geschorst werd voor zijn elleboogstoot afgelopen maandag tijdens de 4-1 nederlaag bij Liverpool • Op basis van videobeelden werd de middenvelder alsnog bestraft voor zijn overtreding op Emro Can, die scheidsrechter Andre Marriner niet had waargenomen •

• Chelsea heeft zich bij Wimbledon gemeld voor Kingsmeadow • Het stadion, dat plaatsbiedt aan 4.850 toeschouwers, ligt op zo'n twaalf kilometer afstand van Stamford Bridge • Chelsea wil Kingsmeadow gebruiken voor wedstrijden van de jeugdelftallen en de vrouwen • Wimbledon, dat zelf mogelijk verhuist naar een nieuw stadion, bevestigde op de clubwebsite dat Chelsea zich gemeld heeft •

• Chris Hughton is de nieuwe manager van Brighton & Hove Albion, de club waar de Nederlanders Danny Holla en Kemy Agustien onder contract staan • De 56-jarige Ier is de opvolger van Sami Hyypiä • De Fin, in het verleden spelend voor Willem II en Liverpool, nam ontslag vanwege de slechte resultaten • Brighton bezet de 22ste plek in het Championship •

• Stoke City moet het mogelijk stellen zonder Bojan Krkic • De 24-jarige aanvaller kampt met een hamstringblessure en is een twijfelgeval voor het competitieduel op nieuwjaarsdag met het Manchester United van manager Louis van Gaal •

• Jan Kirchhoff keert na dit seizoen terug bij Bayern München • De verdediger annex middenvelder is dit seizoen verhuurd aan Schalke 04 • De club uit Gelsenkirchen maakt geen gebruik van de optie om de Duitser voor zes miljoen euro over te nemen • Kirchhoff heeft nog een contract tot medio 2016 bij Der Rekordmeister •

• Miguel Layún heeft een contract voor vijf jaar getekend bij Granada • De Mexicaanse verdediger komt over van het Mexicaanse América, maar wordt het komende half jaar verhuurd aan de Engelse tweedeklasser Watford •