Kortom - AGOVV legt John vast, Sibum tekent in België
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Paddy John keert na zijn teleurstellende verblijf bij VfL Osnabrück terug op de Nederlandse velden • De 22-jarige aanvaller heeft zich voor één jaar verbonden aan AGOVV Apeldoorn met ene optie voor een tweede seizoen • John was in Nederland eerder actief voor Heracles Almelo, RKC Waalwijk en Fortuna Sittard •
• Het Belgische Waasland-Beveren heeft Bas Sibum voor een jaar gecontracteerd met een optie voor een tweede seizoen • De 29-jarige middenvelder komt over van Alemannia Aachen, dat afgelopen jaar degradeerde uit de Tweede Bundesliga • Sibnum speelde daarvóór in Nederland voor Emmen, FC Twente, Roda JC en NEC •
• De UEFA heeft Antonio Cassano een boete van vijftienduizend euro opgelegd voor zijn discriminerende opmerkingen tijdens het EK • De Italiaanse aanvaller had zich laten ontvallen dat hij hoopte dat er geen homo's in zijn ploeg zaten • Na protesten van de Italiaanse homogemeenschap kwam hij met excuses •
• De 29-jarige Bram Castro keert na anderhalf jaar terug op de Nederlandse velden • De Belgische doelman, die in Nederland onder contract stond bij Roda JC en PSV, tekende voor twee jaar bij MVV Maastricht • Castro komt transfervrij over van Sint-Truiden •
• Joep van den Ouweland verruilt Go Ahead Eagles voor FC Oss • De middenvelder tekent bij de Brabantse Eerstedivisionist een contract voor één jaar •
• De Graafschap-trainer Pieter Huistra heeft komend seizoen de beschikking over Vlatko Lazic en Jordan Garcia-Calvete • De 23-jarige Lazic verdiende met een stage een contract voor drie jaar in Doetinchem • De linkspoot, die de jeugdopleiding van Ajax doorliep, speelde eerder voor RBC Roosendaal • Calvete wordt opnieuw gehuurd van Anderlecht, dat hem afgelopen winterstop al naar Doetinchem liet vertrekken • De Graafschap heeft in de huurovereenkomst een optie tot koop bedongen •
• Marek Mintal (34) neemt zaterdag na zeventien seizoenen afscheid als prof met een thuisduel van 1. FC Nürnberg met landskampioen Borussia Dortmund • De Slowaakse spits kwam in 208 officiële wedstrijden voor de Zuid-Duitse club tussen 2003 en 2011 tot 75 doelpunten • In de Bundesliga genoot Mintal de bijnaam Das Phantom • Hij is de eerste prof na oud-doelman Andreas Köpke die bij 1. FC Nürnberg een afscheidswedstrijd krijgt aangeboden •
• Szabolcs Huszti keert binnenkort terug bij Hannover 96 • Clubvoorzitter Martin Kind bevestigt voor '98 procent' rond te zijn met Zenit Sint-Petersburg over de Hongaarse vleugelaanvaller • Tussen juli 2006 en januari 2009 speelde Huszti al 81 competitieduels voor Hannover 96 • Vervolgens stapte hij voor drieënhalf miljoen euro over naar Rusland •
• Bologna heeft zich versterkt met Marco Motta • De rechtsback wordt voor een jaar gehuurd van Juventus, waar hij geen uitzicht had op speelminuten • De Italiaanse middenmoter heeft tevens een optie bedongen om volgende zomer vijftig procent van de transferrechten van Motta over te nemen van de regerend landskampioen •
• Ben Sahar heeft een tweejarig contract getekend bij Hertha BSC, de club van trainer Jos Luhukay • De aanvaller, die in 2009 kortstondig voor De Graafschap voetbalde, had een aflopend contract bij Espanyol • Daarvoor was Sahar actief voor onder meer Chelsea • Ook verwelkomde Luhukay de aanvallers Sandro Wagner (Werder Bremen) en Sami Allagui (FSV Mainz 05) als nieuwkomers in zijn selectie •
• Borussia Dortmund gaat het contract met Jakub Blaszczykowski verlengen tot medio 2015 • De rechtervleugelaanvaller, afgelopen zomer tijdens het EK een van de smaakmakers bij het Poolse nationale team, heeft een nog één seizoen doorlopende verbintenis • Eerder bond de Duitse kampioen de internationals Mario Götze en Mats Hummels tot de zomer van 2015 •
• Bayer Leverkusen heeft een aanbieding van Fenerbahçe voor Stefan Kiessling afgeslagen • De Turkse grootmacht, de club van Dirk Kuijt, zag in de Duitser een versterking voor de spitspositie • Maar de vraagprijs van minimaal acht miljoen euro was Fenerbahçe te gortig •
• Lex Schoenmaker is aan de betere hand • De 64-jarige technisch adviseur van ADO Den Haag heeft de intensive care van het ziekenhuis inmiddels mogen verlaten • De oud-speler van onder meer Feyenoord werd in de nacht van zondag op maandag opgenomen in verband met hartklachten • Foto's: VI Images