Van Gaal hekelt dug-outs op WK, Sneijder tast in duister
De persconferentie van Oranje in aanloop naar het duel met Australië van woensdag verliep nogal chaotisch. Een verslagje van haperende vertaalmachines en volstrekt verkeerd gebouwde dug-outs.
Allereerst vertelde bondscoach Louis van Gaal allesbehalve tevreden te zijn met de manier waarop de dug-outs in Porto Alegre staan. De keuzeheer van Oranje ziet namelijk niks. 'Volgens mij gaat het om het voetbal. De coach is een onderdeel van dat voetbal en ik kan niets zien vanuit de dug-out. Precies in het midden zit een cameraman en die ontneemt het zicht van de coaches, die ook nog eens onder de grond zitten. Dan word je verplicht te gaan staan, maar ik ben een zittende coach. Degene die daar verantwoordelijk voor is, gaat nu vragen of dat veranderd kan worden. Ik heb daar mijn best voor gedaan…'
Vertalen
Vervolgens kregen Van Gaal en Sneijder te maken met de nodige problemen bij het beantwoorden van vragen van de buitenlandse pers. De vertaling op de koptelefoons werkte niet. 'Begrijp jij deze vraag?', vroeg Van Gaal op een gegeven moment aan Sneijder. 'Nee, Ik heb 'm niet begrepen.' Ook reddende engel en perschef Kees Jansma kon geen uitsluitsel geven. 'Zeg maar gewoon iets. Of nee wacht, kunt u de vraag nog eens herhalen', aldus Sneijder tegen de journalist.
'Die van mij doet het niet, dus ik heb het allemaal maar half begrepen', zo luidde een van de volgende antwoorden van Sneijder. 'This is not working', vulde Van Gaal aan. 'Hij zegt volgens mij dat Brazilië heel veel respect heeft voor het Nederlandse voetbal…', aldus Sneijder. Op een volgende vraag: 'Volgens mij doel je op mijn goals van 2010 tegen Brazilië. Doel je daarop? Ik heb het niet begrepen. Bedoel je dat? Oké, nou dat is simpel. Dat is verleden tijd. We hebben het nu over 2014. Dit is een heel ander toernooi.'
Sneijder
Overigens waren de eerste vragen allemaal voor de bondscoach. Uiteindelijk kwam Sneijder toch nog aan bod. 'Ik mag eindelijk praten…'
'We weten dat we een mooie overwinning behaald hebben, maar de bondscoach zei het net al: Wij als ouderen moeten de jongere spelers helpen en hen vertellen dat we nog niets hebben', zo begon Sneijder. 'Al deden de jongeren dat ook prima. Zo'n instelling is belangrijk op een toernooi. Na morgen willen we zes punten hebben. Dan gaan we weer verder.'
Sneijder weet dat het niet gemakkelijk gaat worden tegen Australië. 'Dit zou heel goed wel eens moeilijker kunnen worden dan tegen Spanje. Volgens mij hebben wij nog nooit gewonnen van Australië. Zeker na zo'n 5-1 overwinning zal iedereen er heel gemakkelijk over denken.'
Wel erkende de spelmaker dat de spanning ietwat weg is. 'De kop is er wel af, dat merk je wel. Dat merk je bij iedereen. Daarom was de eerste wedstrijd ook zo belangrijk. Die spanning… Hoe gaan de jongere spelers ermee om? Dat is fantastisch gegaan. We hebben elkaar daar allemaal bij geholpen. Iedereen wil het liefst weer het veld op, maar de echte spanning van binnen is wel weg. Nu moeten we het gaan laten zien morgen.'
Om mee te kunnen praten, moet je ingelogd zijn met je VI-account.
Login