'Spaanse Titanic verdient zo'n afscheid niet'

'Uitgedoofd', luidt de veelzeggende kop na de pijnlijke WK-exit van de regerende wereldkampioen bij MARCA. 'Dit is het einde van een schitterend hoofdstuk. Van de hel naar de hemel. Chili heeft bevestigd wat Nederland ons al vertelde. Vargas en Aránguiz benutten opnieuw sommige onvergeeflijke fouten. Het was leuk zolang het duurde, maar in het leven passeert alles. En dit is passé.'

'De Spaanse Titanic is gezonken, een WK om snel te vergeten', zegt El Pais. 'Het is van genieten naar lijden gegaan. La Roja is kwetsbaar zonder tempo. We hebben niet gewonnen maar we vergeten niet. Jullie zijn voor eeuwig de onzen, bedankt jongens.'

Voor AS was het een ongepast einde aan een indrukwekkend tijdperk. 'Deze generatie spelers verdiende het niet om op deze manier naar beneden te storten, maar dit is voetbal. Er kwam een eind aan een glorieuze cyclus van triomfen met winst op het EK in 2008 en 2012 en daartussen ook nog eens het WK in 2010. Geen enkele natie heeft hen dat al voorgedaan.'

AS spreekt van een nieuwe 'Maracanazo', het begrip dat staat voor een van de grootste verrassingen in de WK-historie. In 1950 was Maracanã het toneel van de stunt van Uruguay tegen Brazilië, dat door de 2-1 nederlaag de hoop op de wereldtitel zag vervliegen. 'Het Tiki-Taka maakt op diezelfde plek plaats voor Spaanse droefheid.'

The Telegraph wijst ook op het toneel, waarop La Roja het hoofd moest buigen. 'De Chileense rebellen plunderden de hogepriesters, de halfgoden. Dat de Spanjaarden bleken lemen voeten te hebben kwam naar voren op het grootste podium van alle, en in de het spirituele centrum van Braziliaanse voetbal.'  

De internationale media spreken van een wisseling van de wacht. 'De koningen zijn dood, leve de koningen', schrijft The Times. 'Zes jaar lang was er de suprematie van Spanje. Hun prestaties verdienen het te worden erkend, zelfs na de pijnlijke ondergang.'

'Het einde van een groots tijdperk', is te lezen bij Kicker. 'De wereldkampioen blameerde zich, vertrokken met stille trom. De hoop op de grote bevrijding bleef onvervuld. De droom is uit, en daarna was er de stilte in Maracanã.'

'De zwanenzang van La Roja', kopt France Football. 'Zonder kroon of bloemen verlaat Spanje het WK door de achterdeur. Een afscheid dat paradoxaal eindigt in het land dat voetbal ademt en waar het met passie wordt beleefd. Over vijf dagen wacht een kleurloos duel tegen Australië, onwaardig voor deze selectie die schitterende brieven heeft geschreven in het moderne voetbal.'

Gazzetta dello Sport maakt een parallel met de teloorgang van Barcelona, dat net als Spanje door het vertoonde spel en de prijzen naam maakte in de wereld. 'Dit Spanje leek opeens voorspelbaar. Moe in het hoofd en de benen. Met het symbool Xavi met zijn hoofd naar beneden op de bank in de beslissende wedstrijd. 18 juni 2014 zal een prominente plek krijgen in de Spaanse geschiedenis. En niet alleen voor Juan Carlos...'

• Meer over

• Spanje
• Wereldkampioenschap Brazilië 2014