'Wenn Holland kommt, fliegt Werder raus'

Natuurlijk zijn de mooiste koppen en oneliners afkomstig van het Duitse boulevardblad Bild. 'Alles Käse! Voor de derde keer stuitte Bremen op een Nederlandse club in de Europa Cup. Wenn Holland kommt, ist Werder raus!' Het blad bleek niet te zijn vergeten dat in de jaren negentig zowel Feyenoord als PSV overeind bleef in de Hanzestad.

Dat terwijl Werder een reputatie heeft op te houden, weet kwaliteitskrant Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). 'Europacup-voetbal in Bremen, daarbij denken de meeste mensen aan het veelgeroemde 'Wunder von der Weser'. Legendarische wedstrijden tegen Spartak Moskou, Dinamo Berlin, AS Napoli en Anderlecht. In november 2002 hebben de Hanseaten hun blaues Wunder erlebt: hun blauwtje gelopen.'

'Eén doelpunt was genoeg geweest, maar wij waren gewoonweg niet sterk genoeg', berustte coach Thomas Schaaf in de Schleswig Holsteinischer Zeitungsverlag. 'Wij waren te dom. Tot de 2-0 hebben we alles goed gedaan, maar de 2-1 was volkomen onnodig. Als je zulke fouten maakt, dan kun je niet winnen.'

Ook voetbalblad Der Kicker zag de wedstrijd kantelen na de 2-0 (Tor des Monats, aldus FAZ) van Mladen Krstajic. 'Het zeer geëngageerd spelende Werder overtuigde tot de vijftigste minuut, maar liet zich door individuele fouten uitschakelen in het UEFA Cup-toernooi.'

De FAZ was allesbehalve onder de indruk van de Arnhemse ploeg. 'Vitesse beschikt met het Gelredome over een eerste klas-onderkomen, maar voetbaltechnisch zijn de kwaliteiten hooguit middelmatig. Dat maakt de uitschakeling bijzonder pijnlijk.' Diezelfde krant verwees ook naar de financiële gevolgen voor Werder. 'De tegenslag is zowel sportief als financieel pijnlijk voor de club, die verdere deelname al ingecalculeerd had. Na het slotsignaal heerste dan ook een dodelijk stilte in het Weserstadion.'

Ook Vitesse kan het geld goed gebruiken, herinnert De Gelderlander aan de penibele situatie van de Arnhemmers. 'De derde ronde levert ongetwijfeld een aansprekende tegenstander op, en dus veel geld. In de week dat het Nederlandse voetbal weer veel kleur verloor, en Vitesse opnieuw achtervolgd werd door geruchten over financiële sores, poetste Vitesse zijn imago juist op.'

De Nederlandse jubel was het grootst in De Telegraaf: 'Hoe mooi het knock-out systeem van de UEFA Cup kan zijn, bewezen Vitesse en Werder Bremen gisteravond eens te meer. In een adembenemend voetbalgevecht bleef het collectief van Vitesse een half uur met tien man overeind in het kolkende Weserstadion.' De Gelderlander ziet lijn in de prestaties van Vitesse. 'In een typisch Europese thriller, werd opnieuw duidelijk dat het beste in Vitesse naar boven komt in grote wedstrijden. De remise in Bremen werd vooral behaald dankzij voorbeeldige strijd en ijver.'

De mooiste quote was te vinden in De Telegraaf, die uit de mond van coach Mike Snoei optekende: 'Mijn formatie heeft een geweldige mentaliteit getoond en bleek daarmee overeind te kunnen blijven na die ongelukkige rode kaart van Rankovic. Dit is een van de mooiste dagen in mijn leven.'