'Terecht gelijkspel tegen passieve Mannschaft'
De Duitse toonaangevende sportkrant der Kicker had weinig goede woorden over voor het gelijkspel van Duitsland tegen Ierland. 'De Duitse voetbalbond moet zich zorgen maken over het vrijwel zeker lijkende plaatsbewijs voor de achtste finale. Tot aan de extra tijd hield Klose's openingstreffer stand, maar toen zorgde Robbie Keane tegen de passieve elf van Völler alsnog voor de meer dan verdiende gelijkmaker', oordeelde der Kicker.
© Pro Shots
Rudi Völler zelf was uiteraard zeer teleurgesteld. 'De woede en de teleurstelling zijn groot. Als je 1-0 voor staat en je krijgt toch nog een doelpunt tegen, dan stort alles even in. Maar het team heeft alles gegeven en oogt vermoeid', liet de bondscoach van die Mannschaft weten.
Zijn collega was heel wat meer uitgelaten. 'Ik ben zo blij voor de jongens. We hebben de Duitsers het vuur aan de schenen gelegd. Op de een of andere manier werden we daarvoor met de goal van Robbie beloond. Het was een zwaar gevecht maar we hebben onszelf nog een kans gegeven om verder te komen op het WK', aldus Mick McCarthy.
De Ierse pers was trots op het spel van Ierland. 'Onvoorwaardelijke inzet en veerkracht hebben uiteindelijk resultaat opgeleverd', meent de Ierse voetbalwebsite Soccer Central. 'Deze wedstrijd zal net zo lang herinnerd worden als de glorieuze overwinning op Italië in het Giants Stadium op het WK in 1994. De gelijkmaker van Robbie Keane in de laatste zucht van de wedstrijd - daartoe in staat gesteld door de dappere Niall Quinn - was voldoende om het Ierse legioen in Tokio opperste vervoering te brengen.'