Einde slepende kwestie Nowotny-Bayer

'Wij zijn blij dat deze kwestie eindelijk van tafel is, en dat Jens Nowotny in de tweede seizoenshelft van de Bundesliga weer voor ons gaat spelen', zei directeur Wolfgang Holzhäuser. 'Ik wil hierbij benadrukken dat er van onze kant geen financiële tegenprestatie is geleverd om de twee aanklachten in te laten trekken.'

Er liepen nog twee zaken bij de rechter die Nowotny had aangespannen tegen Leverkusen. Eerst wilde hij compensatie voor zijn blessureperiode, waarin hij volgens de regels genoegen moest nemen met een lager salaris. De tweede rechtszaak ging over een conflict aangaande het tekengeld.

De gang naar de rechter viel niet goed bij de leiding van Leverkusen. Het contract van Nowotny werd dan wel gerespecteerd, maar verder hoefde hij nergens op te rekenen. Nooit meer zou de Duitse oud-international meer het shirt van Leverkusen dragen, zo was de stemming begin oktober.

Maar beide partijen bleven met elkaar in gesprek. Daar is ook het compromis uit voortgevloeid. Als Nowotny de aanklachten zou intrekken, werd hij weer volledig opgenomen in de selectie. De looptijd van het contract van Nowotny is ingekort tot 2006, in juni dan wel december. De 33-jarige verdediger krijgt bij zijn vertrek een afscheidspremie.