Coach Azerbeidzjan biedt Owen excuses aan
Bondscoach van Azerbeidzjan Carlos Alberto heeft spijt van zijn beledigingen aan het adres van Michael Owen. Zijn tirade was het gevolg van vertaalproblemen.
© Pro Shots
Carlos Alberto noemde Owen na Engeland-Azerbeidzjan (2-0) een dwerg, die 'zijn tong moet schoonmaken en daarmee David Beckhams schoenen moet poetsen, want daar is regen opgekomen. Dat is het enige waar hij goed voor is.'
Zijn tirade was het gevolg van een misverstand, zo stelt Carlos Alberto nu vast. 'Ik dacht dat hij beloofd had vijf keer te scoren. Dat maakte mijn spelers en mij bijzonder kwaad', zei de Braziliaanse bondscoach van Azerbeidzjan. 'Ik was nog steeds boos na de wedstrijd. Voor mij is het nu voorbij.'
Carlos Alberto had de schreeuwende koppen van de Engelse tabloids verkeerd begrepen. Blijkbaar was zijn kennis van de Engelse taal onvoldoende om de woorden van Owen beter in te schatten. De spits van Real Madrid had gezegd tegen Azerbeidzjan records te wíllen breken. 'Als dat het geval is accepteer ik zijn excuses en bied ik op mijn beurt hem mijn excuses aan.'