Arnesen ziet in Elia sleutelspeler verjongd Hamburger SV

'Wij willen met de club omhoog en Eljero is iemand die gestalte kan geven aan onze ambities', geeft de Deen aan, die overkwam van Chelsea. 'In een gesprek met hem is mij duidelijk geworden dat hij zich voor de volle honderd procent op HSV richt.'

Elia heeft een moeizaam jaar achter de rug, vanwege zijn slechte relatie met de intussen ontslagen trainer Armin Veh, en stuurde aan op een breuk. De sluimerende interesse van Liverpool en Juventus in de Oranje-international heeft vooralsnog niet tot een concreet bod geleid.

Arnesen is met Romeo Castelen akkoord over een eenjarig contract. De 28-jarige Haagse aanvaller kwam door drie knieoperaties sinds zijn overgang van Feyenoord naar Hamburg in 2007 tot slechts vijftien competitiewedstrijden.

'Als Romeo fit is, is hij een geweldige speler en kan hij zeer belangrijk zijn voor ons', weet Arnesen. 'Die kans willen we hem bieden.' Castelen krijgt een zogeheten prestatiecontract; hij heeft een relatief laag basissalaris en hoe meer wedstrijden hij afwerkt, hoe meer hij verdient.

HSV krijgt een geheel andere, sterk verjongde ploeg. De club nam bewust afscheid van de routiniers Frank Rost (37), Zé Roberto (36), Ruud van Nistelrooy (34) en Joris Mathijsen (31).

Daartegenover staat de komst van vier Chelsea-huurlingen: Jeffrey Bruma, Sacopo Sala en Gökhan Töre (allen slechts negentien jaar oud) en Michael Mancienne (23). 'Op dit moment ligt onze focus op spelers van 23 of 24 jaar', verklaart Arnesen zijn technisch beleid.

'Maar je moet nooit nooit zeggen. Als er een oudere speler op de markt is die wij willen hebben, kan het zijn dat we toeslaan. Er is op dit moment echter weinig beweging op de markt. We nemen met deze verjonging inderdaad een risico. Maar mijn gevoel is goed.'

'We hebben met Jaroslav Drobny, Heiko Westermann, Dennis Aogo, David Jarolim en Mladen Petric een sterke en ervaren as. Kijk naar de prestaties in de afgelopen jaren. HSV had een ervaren ploeg en waartoe heeft dat geleid? Vorig seizoen werd de club achtste...' Foto: VI Images