'Als Frutos een voetbalschoen aantrekt, begint de misère'

'Ik durf me niet uit te spreken over Frutos', aldus de trainer in Het Nieuwsblad. 'De diagnose is gesteld, maar we moeten ook rekening houden met hoe Frutos zich voelt. Hij wil zo snel mogelijk spelen, maar we kunnen geen risico's nemen. Het enige positieve nieuws is dat de dokters het nu unaniem eens zijn dat een nieuwe operatie niet nodig is.'

Sinds zijn komst in januari 2006 heeft Frutos al vaker in de lappenmand gezeten. 'Het is moeilijk uit te leggen', zegt Jacobs. 'Zolang hij alleen maar loopt, krachttraining doet of zelfs tennist is er geen probleem. Als hij echter een voetbalschoen aantrekt, begint de misère. Dan is er contact en lijdt zijn hiel.'

'De medische staf heeft al allerlei schoenen en zolen uitgeprobeerd. We hebben hem ook al een speciaal trainingsschema gegeven, maar het lijkt allemaal tevergeefs.'