Kortom - Van Velzen terug bij United, blessure Agüero
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Gyliano van Velzen keert terug naar Manchester United • De achttienjarige aanvaller speelde dit seizoen op huurbasis bij de Belgische Tweedeklasser Antwerp FC, waar hij twaalf keer in actie kwam en één keer scoorde • Van Velzen staat sinds 2010 in Manchester onder contract • Hij genoot zijn jeugdopleiding bij Ajax •
• Manchester City kan in het FA Cup-duel van aanstaande zaterdag met Watford zeer waarschijnlijk geen beroep doen op Sergio Agüero • Assistent-manager David Platt liet dat na afloop van de 3-0 overwinning tegen Stoke City weten • De Argentijnse aanvaller viel tijdens dat duel in de slotfase uit met een hamstringblessure en moet waarschijnlijk ook de eerstvolgende competitiewedstrijd missen tegen Arsenal op 12 januari •
• FC Augsburg heeft zich voor de rest van het seizoen versterkt met Dong-Won Ji • De Zuid-Koreaanse aanvaller komt op huurbasis over van Sunderland, waar hij dit seizoen louter in het beloftenteam speelde • In 2011/12 was Ji nog wel een vaste waarde en scoorde hij twee keer in negentien competitiewedstrijden •
• Voor Shinji Ono is het nieuwe jaar uitstekend begonnen • De 33-jarige middenvelder, die tussen 2001 en 2006 voor Feyenoord voetbalde, was met twee doelpunten matchwinner bij Western Sydney Wanderers • Door de dubbelklapper van Ono ging Melbourne Victory met 2-1 onderuit tegen de club waar ook Youssouf Hersi onder contract staat •
• Los Angeles Galaxy heeft Tottenham Hotspur verlost van de overbodige Carlo Cudicini • De 39-jarige Italiaanse doelman kwam tot dusver alleen één keer in actie in het toernooi om de League Cup namens Spurs, bij wie hij Hugo Lloris en Brad Friedel boven zich moet dulden in de pikorde • De transfervrije overgang van Cudicini is nog niet helemaal afgerond • Hij moet nog een werkvergunning krijgen en de medische keuring doorstaan •
• Newcastle United moet het de komende duels stellen zonder Danny Simpson • De 25-jarige rechtsback kampt met een gebroken teen • Manager Alan Pardew zou daardoor mogelijk weer kunnen opteren voor Vurnon Anita als rechterverdediger, die momenteel echter nog een enkelblessure heeft • De aanstaande transfer van Mathieu Debuchy zou voor die positie uitkomst kunnen bieden •
• Reading heeft Daniel Carriço overgenomen van Sporting Lissabon • De 24-jarige Portugees tekent een contract dat hem tot medio 2015 in het Madejski Stadium houdt • Bij Sporting kwam Carriço dit seizoen pas tot drie invalbeurten • In het seizoen 2011/12 mocht hij nog 39 keer opdraven als centrale verdediger of middenvelder •