Kortom - Real Madrid mist Essien, Farfán weer afwezig
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Real Madrid moet het woensdag tegen Borussia Dortmund waarschijnlijk doen zonder Mickaël Essien • De ervaren Ghanees kampt met een hamstringblessure die hem de eerste halve finale in de Champions League dreigt te gaan kosten • Het competitieduel met Real Betis van zaterdag komt sowieso te vroeg •
• De Graafschap heeft met Jordan Garcia-Calvete mondeling overeenstemming bereikt over een tweejarige verbintenis • De twintigjarige middenvelder speelt dit seizoen als Anderlecht-huurling op De Vijverberg • 'Jordan heeft het hier naar zijn zin en ziet mogelijkheden om zich bij De Graafschap verder te ontwikkelen', zegt technisch manager Roland Vroomans, 'we zijn nu druk in de weer met Anderlecht en de zaakwaarnemer van Jordan om de contracten op te maken' •
• Jefferson Farfán moet tegen Eintracht Frankfurt opnieuw verstek laten gaan • De Peruviaanse aanvaller van Schalke 04 heeft nog te veel last van spierproblemen om zaterdag zijn rentree te maken • Middenvelders Roman Neustädter, Jermaine Jones en Tranquillo Barnetta keren wel terug in de wedstrijdselectie van trainer Jens Keller •
• De FIFA heeft Libië na twee jaar weer toegestaan internationale wedstrijden in eigen land af te werken • Sinds de opstand tegen kolonel Khadaffi in 2011 moest worden uitgeweken voor de thuisduels in kwalificatie voor het WK in 2014 • Libië, dat tweede staat achter Kameroen, speelt in juni tegen de Democratische Republiek Congo en Togo in respectievelijk Tripoli en Benghazi •
• UEFA-voorzitter Michel Platini heeft de UEFA Cup officieel overgedragen aan burgemeester Eberhard van der Laan als startsein van de countdown naar de Europa League-finale van 15 mei in de Arena • 'Nu ik de beker in handen heb, heb ik nog meer respect voor de spelers die deze hebben gewonnen', zei Van der Laan na het in ontvangst nemen van de vijftien kilo zware bokaal • 
• Barcelona oefent op 10 augustus in Kuala Lumpur tegen de beste spelers uit de Maleisische competitie • Het team wordt speciaal voor dit treffen samengesteld • De wedstrijd maakt deel uit van een trip die de Catalaanse club deze zomer maakt door Azië • Het wordt de eerste keer dat Barcelona in Maleisië een wedstrijd speelt • Het Bukit Jalil Stadion kan onderdak bieden aan honderdduizend toeschouwers •
• Marco Heering wordt vanaf volgend seizoen de nieuwe assistent-trainer van Fred Grim bij Almere City • De voormalig rechtsbuiten van onder meer Willem II heeft een contract voor een jaar getekend • Heering (42) was tot voor kort assistent-trainer bij het inmiddels failliete AGOVV Apeldoorn • Hij krijgt ook de leiding over het tweede elftal van Almere City, dat de afgelopen twee seizoenen ontbrak om kosten te besparen • De club heeft tevens Lars Nieuwpoort voor twee seizoenen gecontracteerd • De centrale verdediger, broer van de huidige selectiespeler Sven Nieuwpoort, komt over van AZ A1 •
• Een enorme domper voor Ryan Taylor van Newcastle United • De 28-jarige verdediger is opnieuw geblesseerd geraakt aan een knie en moet daardoor het grootste deel van, zo niet het hele volgende seizoen missen • Taylor liep de kwetsuur op in augustus in het Europa League-kwalificatieduel met het Griekse Atromitos en kwam daardoor in het huidige seizoen al niet in actie •
• Marco Reus is teruggekeerd op de training van Borussia Dortmund • De aanvallende middenvelder (23) trainde eerder deze week niet omdat hij aan het duel met Greuther Fürth van afgelopen zaterdag (1-6 winst) een spierblessure had overgehouden • Hij is echter op tijd hersteld om mee te doen aan de wedstrijd tegen FSV Mainz 05 van zaterdag • Zodoende komt ook de eerste halve finale in de Champions League, woensdag tegen Real Madrid, niet in gevaar •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.