Kortom - Jajá terug bij Metalist, Petrov naar Espanyol
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Jackson Avelino Coelho, voetballend onder de naam Jajá, vertrekt definitief niet naar FC Twente • De 26-jarige Braziliaan gaat aan de slag bij Metalist Kharkiv, waar hij de opvolger is van de naar Shakhtar Donetsk vertrokken Taison • In de periode 2008-10 speelde Jajá ook al voor Metalist Kharkiv •
• Espanyol kan tot het eind van het seizoen beschikken over Martin Petrov • De club uit Barcelona heeft de bijna 34-jarige Bulgaar overgenomen van Bolton Wanderers • Als Espanyol erin slaagt in de Primera División te blijven, wordt het contract van de 89-voudig international automatisch met een jaar verlengd •
• New York Red Bulls heeft Paulo Sousa aangesteld als nieuwe trainer • De 42-jarige Portugees is de opvolger van Hans Backe en komt over van het Hongaarse Videoton FC, waar hij kort geleden zijn contract liet ontbinden • Sousa, die zal worden geassisteerd door Claudio Reyna, was eerder als trainer actief bij Queens Park Rangers, Swansea City en Leicester City •
• Ivoorkust heeft in Abu Dhabi de oefeninterland tegen Egypte met 4-2 gewonnen • Gervinho (Arsenal) was twee keer trefzeker aan de kant van Les Éléphants • Vitesse-aanvaller Wilfried Bony bleef de hele wedstrijd op de bank • Cheick Tioté (ex-FC Twente) speelde de hele wedstrijd, terwijl Salomon Kalou (ex-Feyenoord) asl invaller in actie kwam •
• Paris Saint-Germain zal het ten minste drie weken moeten stellen zonder Thiago Silva • De verdediger heeft vrijdag in het thuisduel met AC Ajaccio (0-0) een dijbeenblessure opgelopen • De schade bleek maandag uit de mri-scan die de Braziliaan heeft laten maken • Door zijn blessure mist Silva de komende drie competitiewedstrijden en de bekerwedstrijd tegen Toulouse •
• Youssef El Akchaoui houdt de komende tijd zijn conditie op peil bij de eerste selectie van Excelsior • Dat melden de Kralingers op hun eigen website • De 31-jarige linksback zit zonder club, nadat hij deze winter zijn contract bij SC Heerenveen had laten ontbinden •
• Fiorentina heeft na Giuseppe Rossi opnieuw een aanvaller aangetrokken • Siena-spits Marcelo Larrondo is op de medische keuring na rond met de nummer vijf van de Serie A • De concurrentie voor Mounir El Hamdaoui wordt daarmee alleen maar groter in Florence • De Marokkaanse aanvaller moet na zijn terugkeer van de Afrika Cup ook nog opboksen tegen Stevan Jovetic, Luca Toni en Adem Ljajic •
• Clarence Seedorf heeft zondag de selectie van Ajax verrast met een bezoekje • De voormalige speler van onder meer Ajax, Real Madrid en AC Milan zocht zijn oude club op in Rio de Janeiro, waar de Amsterdammers op trainingskamp zijn • Seedorf won in 1995 nog de Champions League met de huidige trainer Frank de Boer en speelt op dit moment voor de Braziliaanse club Botafogo • Ook de huidige directeur marketing, Edwin van der Sar, was in de succesjaren ploeggenoot van Seedorf • Onderaan een foto van de drie voormalige ploeggenoten •
• FC Twente heeft deze week de 17-jarige Zweed Hosam Aiesh op proef • De talentvolle middenvelder staat op dit moment onder contract bij de Zweedse club BK Häcken • Behalve de belangstelling van de club uit Enschede heeft Aiesh ook de interesse gewekt van onder meer Werder Bremen en Olympique Lyon •
• NEC heeft een streep gezet door het oefenduel dat de Nijmeegse Eredivisionist dinsdag wilde spelen tegen Topklasser FC Lienden • In overleg werd besloten dat een afgelasting de beste optie was gezien de verwachte weersomstandigheden • 
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.