Kortom - HSV verliest eerste duel, Demichelis naar huis
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• Hamburger SV heeft een valse start gemaakt in de voorbereiding op komend seizoen • In Oostenrijk ging de vriendschappelijke wedstrijd tegen Wacker Innsbruck met 2-0 verloren • Aanvoerder Rafael van der Vaart speelde alleen de eerste helft voor Die Rothosen •
• Martín Demichelis neemt na tweeënhalf jaar afscheid van Málaga • De Argentijnse verdediger kreeg in Spanje de mogelijkheid zijn aflopende contract te verlengen, maar heeft gekozen voor een terugkeer naar zijn vaderland • River Plate lijkt de voornaamste kandidaat om de oud-speler van Bayern München in te lijven •
• Abdelaziz Barrada speelt niet langer voor Getafe • De 24-jarige spelverdeler maakt voor een bedrag van tien miljoen euro de overstap naar Al-Jazira • Dat meldt de Spaanse club via de clubwebsite • De international van Marokko wordt in Dubai herenigd met zijn oude trainer Luis Milla, voormalig assistent-trainer van Getafe •
• William Troost Ekong (19) blijft voorlopig meetrainen bij FC Groningen • Zijn stage is formeel afgelopen, maar de verdediger wil zelf graag blijven trainen • De club uit het noorden is met de zaakwaarnemers van Ekong, afkomstig uit de jeugdopleiding van Tottenham Hotspur, in overleg om eventueel tot een contract te komen •
• Krisztián Adorjan krijgt vanaf volgende week de kans zich te manifesteren bij FC Groningen • De twintigjarige Hongaarse middenvelder staat op dit moment onder contract bij Liverpool en zal de komende tijd alleen meetrainen ter kennismaking • Adorjan maakte afgelopen seizoen zijn officieuze debuut namens The Reds tijdens een vriendschappelijke wedstrijd •
• CSKA Moskou heeft zich versterkt met Steven Zuber van Grasshoppers • De 21-jarige middenvelder is in navolging van Bulgaar Georgi Milanov de tweede aanwinst van de Russische club •
• Federico Freire vervolgt zijn loopbaan bij het Italiaanse Catania • De 22-jarige Argentijn komt transfervrij over van Velez Sarsfield • De middenvelder is de elfde Argentijn in de selectie van de Serie A-club •
• Cercle Brugge heeft zich versterkt met de Congolees Junior Kabananga Kalonji • De 24-jarige aanvaller komt over van Anderlecht, dat hem vorig seizoen verhuurde aan tweedeklasser SV Roeselare • Kalonji tekende zaterdag een tweejarig contract, met een optie voor een extra jaar • Cercle Brugge handhaafde zich vorig seizoen via de play-offs voor de Belgische Eerste klasse •
• Neymar en Jordi Alba (links op de foto met Neymar) hebben vrijdag met succes een operatie aan hun keelamandelen ondergaan • Het Barcelona-duo had de laatste weken last van hun keel • De ingrepen stonden al gepland voordat het toernooi om de Confederations Cup van start ging • Beide spelers hebben circa tien dagen nodig om te herstellen • 
• Simon Kjær verruilt VfL Wolfsburg voor Lille • De 24-jarige Deense international tekent bij de nummer zes van de Franse Ligue 1 een vierjarig contract • Volgens L'Equipe betaalt Lille circa twee miljoen euro voor de centrumverdediger, die afgelopen bij Wolfsburg 23 Bundesliga-wedstrijden speelde •
• Leandro Kappel maakt de overstap van het Griekse Doxa Drama naar Sporting Braga • De 23-jarige Nederlandse aanvaller tekent een driejarig contract bij de Portugese club, die in 2012 nog verliezend finalist in de Europa League was • Mogelijk wordt Kappel komend seizoen eerst nog verhuurd om elders ervaring op te doen •
• Bursaspor heeft zich versterkt met Taye Taiwo • De 28-jarige Nigeriaanse linksback komt transfervrij over van AC Milan en tekent bij de nummer vier van Turkije een driejarig contract • Afgelopen seizoen speelde Taiwo op huurbasis bij Dinamo Kiev, waar hij tot twintig competitieduels kwam •
• Landon Donovan is vrijdagnacht met succes teruggekeerd bij de nationale ploeg van de Verenigde Staten • De 31-jarige aanvaller van Los Angeles Galaxy had zich tijdens de kwalificatie voor het WK 2014 niet beschikbaar gesteld, maar maakte in de oefenwedstrijd tegen Guatemala (6-0) zijn rentree met twee doelpunten • Donovan, recordinternational met 145 caps, neemt deze maand ook deel aan de Gold Cup en hoopt er ook volgend jaar op het WK in Brazilië weer bij te zijn •
Alle gebruikte foto's op VI.nl zijn afkomstig van de fotodatabank VI Images.