Kortom - Eervolle vermeldingen voor Ribéry en Neymar
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• De Braziliaanse stervoetballer Neymar heeft zijn titel als beste voetballer van Zuid-Amerika geprolongeerd • Het Uruguayaanse El Pais verkoos hem met 199 stemmen ruim boven Paulo Guerrero (Corinthians), die vijftig stemmen kreeg • José Pekerman, de Argentijnse bondscoach van Colombia, werd uitgeroepen tot beste coach van het continent • Lionel Messi en Vicente del Bosque werden eerder deze week door El Pais al verkozen tot respectievelijk beste speler en beste coach van Europa •• De voetbalbond van Slovenië heeft Srecko Katanec opnieuw benoemd tot bondscoach • De trainer had in een eerdere periode succes bij de Sloveense ploeg door zijn formatie naar deelname aan het EK 2000 en het WK 2002 te gidsen • Katanec is de opvolger van Aleksandar Ceferin die vanwege de teleurstellende vijfde plaats in Groep E (drie punten uit vier duels) in de WK-kwalificatiecampagne aan de kant werd gezet • Die poule is uitgerekend een van de mindere groepen • Zwitserland gaat in Groep E aan kop gevolgd door Noorwegen •• Darron Gibson moet opnieuw een maand verstek laten gaan door een opspelende dijbeenblessure • De middenvelder van Everton kampt al langer met die steeds weer terugkerende kwetsuur • De afwezigheid van de Ierse middenvelder biedt mogelijk uitkomst voor John Heitinga, die bij Everton incidenteel gebruikt wordt als verdedigende middenvelder •• Tom Daemen verhuist tijdelijk van de nummer drie van Cyprus naar de nummer negen • AEK Larnaca verhuurt de voormalige MVV-middenvelder aan Enosis, waar de Nederlander Tom Caanen trainer is •• PSV heeft besloten het op Oudejaarsdag aflopende contract van Ruud Swinkels niet te verlengen • De 25-jarige doelman kwam in de zomer over van FC Eindhoven en tekende een contract voor een half jaar • In die korte periode kwam hij geen minuut in actie voor de ploeg van trainer Dick Advocaat •• Franck Ribéry is de beste speler van de Duitse Bundesliga • Dat is althans de mening van zijn collega-voetballers • De Fransman werd maandag in het Duitse voetbalbond Kicker verkozen tot beste speler van de eerste seizoenshelft door een afvaardiging van 224 spelers die hun stem uitbrachten • In totaal verzamelde Ribéry 35,3 procent van de stemmen • Marco Reus (Borussia Dortmund) werd op respectabele afstand tweede • Rene Adler (HSV) werd als beste keeper gekozen en Armin Veh (Eintracht Frankfurt) ging met de eervolle vermelding 'beste trainer' aan de haal • 
• NEC-doelman Joshua Smits speelt tot het einde van het seizoen op huurbasis voor FC Oss • Smits is bij de Jupiler League-club de vervanger van Luuk Koopmans, die door een schouderblessure drie maanden aan de kant staat • In Nijmegen kwam Smits door de aanwezigheid van eerste doelman Gabor Babos en reservekeeper Khalid Sinouh niet in actie •• Everton is met Seamus Coleman een contractverlenging tot de zomer van 2018 overeengekomen • De 24-jarige Iers international is bezig aan zijn vierde seizoen bij The Toffees, voor wie hij deze jaargang tot dusver twaalf keer in actie kwam • Coleman speelde voornamelijk als rechtsback, maar kan ook op het middenveld uit de voeten •• Een dag na het ontslag van José Luis Oltra bij Deportivo La Coruña heeft Depor-preses Augusto Lendoiro aangekondigd dat Domingos Paciência het seizoen zal afmaken bij de in degradatienood verkeerde club uit Galicië • Domingos was vorig seizoen nog oefenmeester bij Sporting Lissabon, dat hem in februari ontsloeg •• Miljoenenaankoop Lucas Moura is zondagavond gearriveerd in het trainingskamp van Paris Saint-Germain in Qatar • De Braziliaanse aanvaller werd afgelopen zomer al vastgelegd voor een bedrag van veertig miljoen euro, maar maakte het seizoen nog af in eigen land bij São Paulo • Met die club eindigde Lucas als vierde in de Braziliaanse Serie A • Zelf scoorde hij zes keer in 21 duels •