Kortom - Aborah naar Slovenië, Vieri wint rechtszaak
Een doorlopende rubriek op de website van Voetbal International. In onderstaand overzicht lees je een korte weergave van nieuwtjes uit de mondiale en de vaderlandse voetbalwereld.
• ND Mura 05 heeft zich verzekerd van de diensten van Stanley Aborah • De 25-jarige middenvelder komt transfervrij over van Vitesse, waar zijn aflopende verbintenis deze zomer niet verlengd werd • Aborah kwam het afgelopen seizoen tot dertien duels in de Eredivisie, waarin hij één keer tot scoren kwam • Eerder in zijn loopbaan stond de door Ajax opgeleide speler onder contract bij onder meer FCV Dender EH, AS Trencin en Gillingham •
• Christian Vieri krijgt een schadevergoeding van één miljoen euro van zijn voormalige werkgever Internazionale en Telecom Italia vanwege een afluisterschandaal • Vieri speelde tussen 1999 en 2005 voor de Milanezen en in die periode werd hij in opdracht van Inter enkele maanden bespioneerd door privédetectives • Met de hulp van medewerkers van Telecom Italia werd zijn telefoon afgeluisterd • De 39-jarige oud-topspits had 21 miljoen euro schadevergoeding geëist •
• Michael Dingsdag heeft bij FC Sion in de persoon van Michel Decastel een nieuwe trainer gekregen • De 56-jarige Zwitser is de opvolger van Sébastien Fournier, die maandag uit eigen beweging opstapte • Het vertrek volgde op de ophef na een tirade na de 3-0 nederlaag tegen Sankt Gallen, waarbij Fournier zijn spelers beledigde • Maar er waren meer personele veranderingen bij FC Sion • Aanvaller Mathieu Manset werd ontslagen na een nachtje uit, dat ook voor Adao (verbannen naar beloftes) en Oussama Darragi (boete) gevolgen had •
• Het contract van Sparta-verdediger Crescendo van Berkel is opengebroken en met twee seizoenen verlengd • Het contract van Van Berkel liep oorspronkelijk tot medio 2013, maar de Rotterdammers hebben hem nu vastgelegd tot medio 2015 •
• FSV Mainz 05 heeft Ivan Klasnic teruggehaald naar de Bundesliga • De 32-jarige Kroaat tekende voor een jaar bij de nummer dertien van Duitsland • Ondanks de gesloten transfermarkt kon de spits nog worden aangetrokken doordat hij na zijn vertrek bij Bolton Wanderers zonder club zat •
• Olympiakos Piraeus heeft Drissa Diakité transfervrij aangetrokken • De 27-jarige middenvelder, die zeven seizoen speelde voor Olympique Nice, tekende in Griekenland een contract voor één jaar met een optie voor een tweede seizoen • 
• Odense BK heeft Michael Silberbauer (foto) verlost van diens uitzichtloze situatie bij Young Boys • De Deense international, die een jaar geleden FC Utrecht verliet voor Young Boys, gaat een seizoen op huurbasis spelen voor de Deense club • In Zwitserland kwam de middenvelder nauwelijks aan spelen toe •
• Na acht jaar bij Olympique Lyon heeft Cris in Galatasaray een nieuwe club gevonden • Met de transfer van de Braziliaanse verdediger is een bedrag van ruim één miljoen euro gemoeid • De 35-jarige Cris heeft bij Galatasaray getekend voor één jaar met een optie voor een tweede seizoen •
• Zakaria Labyad heeft zich moeten afmelden voor de wedstrijd van Marokko tegen Mozambique • De aanvaller van Sporting Lissabon, dat hem deze zomer overnam van PSV, gaat in Portugal werken aan het herstel van een hamstringblessure • Foto's: VI Images